1 00:00:03,003 --> 00:00:06,256 SIMPSONOVI 2 00:00:08,675 --> 00:00:09,676 Joj! 3 00:00:14,597 --> 00:00:16,766 FLIPER KAVČ KAOSA 4 00:00:34,034 --> 00:00:35,035 NORI MOKRI SVET 5 00:00:35,118 --> 00:00:37,454 NEKDAJ POMOČNI MUZEJ JOHNA F. KENNEDYJA 6 00:00:38,204 --> 00:00:40,665 Obožujem vodne parke. 7 00:00:40,749 --> 00:00:43,293 Imeli bodo slabše zanimivosti kot običajni 8 00:00:43,376 --> 00:00:44,919 in manj rib kot akvarij, 9 00:00:45,003 --> 00:00:47,047 ampak parkirišča je dovolj! 10 00:00:47,130 --> 00:00:49,049 NAJEM VOZIČKA 11 00:00:50,675 --> 00:00:52,594 In zdaj zapiramo zaradi vaše varnosti. 12 00:00:53,428 --> 00:00:55,055 AVENIJA DELFÍN ULICA CELACANTO 13 00:00:56,056 --> 00:00:58,850 Veliko je za fotografirati, 14 00:00:58,933 --> 00:01:01,436 vendar sem si napolnila spomin na parkirišču. 15 00:01:01,519 --> 00:01:04,147 Parkirni znak C, tramvaj, 16 00:01:04,230 --> 00:01:06,149 kanadsko registrsko tablico, 17 00:01:06,232 --> 00:01:07,984 ptička, ki je krompir, 18 00:01:08,068 --> 00:01:09,235 moje noge hodijo, 19 00:01:09,319 --> 00:01:11,362 fant, ki se mu je v tramvaju zvrtelo, 20 00:01:11,446 --> 00:01:13,490 Dedek se pogovarja z živo mejo sirene, 21 00:01:13,573 --> 00:01:15,283 pravila v španščini, 22 00:01:15,366 --> 00:01:16,659 debel dojenček, 23 00:01:16,743 --> 00:01:18,870 dedek pripoveduje male zgodbe do napovednika... 24 00:01:19,454 --> 00:01:21,706 Ups, vse sem izbrisal. 25 00:01:21,790 --> 00:01:22,957 OBIŠČITE... 26 00:01:23,041 --> 00:01:24,459 hočem iti! 27 00:01:24,542 --> 00:01:25,585 AKVARIJSKO MORSKO ŽIVLJENJE 28 00:01:25,668 --> 00:01:26,711 BIFE SEA LIFE 29 00:01:28,088 --> 00:01:30,048 Nosil bom izgubljene in najdene stvari! 30 00:01:30,131 --> 00:01:31,549 IZGUBLJENI PREDMETI 31 00:01:31,633 --> 00:01:33,384 SEKSI BABICA 32 00:01:33,468 --> 00:01:34,761 JASTOGOVA ROLICA 33 00:01:35,762 --> 00:01:36,846 Noge me bolijo! 34 00:01:36,930 --> 00:01:38,598 Moje levo uho je zmrznjeno! 35 00:01:38,681 --> 00:01:40,058 Desnica me peče! 36 00:01:40,141 --> 00:01:42,352 Gube mi dišijo po ribah! 37 00:01:43,311 --> 00:01:45,563 Pozor, raziskovalci! 38 00:01:45,647 --> 00:01:46,648 To smo mi! 39 00:01:46,731 --> 00:01:51,653 Čez minuto se bo začelo naš rock-water roll tacular! 40 00:01:51,736 --> 00:01:54,155 hitro! Če ne dobimo mesta kjer brizga, 41 00:01:54,239 --> 00:01:56,783 Nosil bom kopalke pod obleko za nič! 42 00:01:56,866 --> 00:01:58,326 Splash show? 43 00:01:58,409 --> 00:02:02,038 Spominja me na to, kdaj Potopil sem se v mokro gobo 44 00:02:02,122 --> 00:02:06,042 zabavati predsednika Federal Reserve Paul Volcker. 45 00:02:06,126 --> 00:02:07,961 Dedek, dovolj je malih bitk! 46 00:02:08,044 --> 00:02:10,672 Ali pa pojdite z nami ali ostaneš v banki morskih psov. 47 00:02:10,755 --> 00:02:13,216 Nekoč sem sedel na morskem psu. 48 00:02:13,299 --> 00:02:14,717 Očka, kopalke! 49 00:02:16,553 --> 00:02:17,971 Ups! Nisem ga nosila. 50 00:02:19,681 --> 00:02:21,850 Priredimo noro mokro dobrodošlico 51 00:02:21,933 --> 00:02:24,269 najstarejšemu mehkužcu Springfielda. 52 00:02:24,352 --> 00:02:25,687 Naj se začne zdaj! 53 00:02:25,770 --> 00:02:27,230 Se je že začelo! 54 00:02:27,313 --> 00:02:30,859 Tukaj imamo izvirno Octomamo: Slimu! 55 00:02:39,617 --> 00:02:41,452 Slimu! Ste prejeli moja pisma? 56 00:02:41,536 --> 00:02:45,623 Slimu ni pričakoval obiskovalcev, zato morate čistiti! 57 00:02:53,965 --> 00:02:56,301 Slimu je videti nekoliko neprijetno. 58 00:02:56,384 --> 00:03:00,221 Bili bi, če bi bili morska riba v sladkovodnem bazenu. 59 00:03:00,805 --> 00:03:03,391 Imamo prvega temnopoltega predsednika. 60 00:03:03,474 --> 00:03:06,227 Skrajni čas je bil od prvega predsednika hobotnice! 61 00:03:09,564 --> 00:03:13,151 Glede podpisovanja računov oz. Ima svoje črnilo! 62 00:03:13,651 --> 00:03:14,485 OBMOČJE ČRNILA 63 00:03:16,905 --> 00:03:17,906 mastno! 64 00:03:20,992 --> 00:03:23,328 Navijajo za plešočo hobotnico, 65 00:03:23,411 --> 00:03:27,498 ne pa starcu, ki se nad vsem pritožuje. 66 00:03:27,582 --> 00:03:29,667 Oprostite, gospod, ali se lahko usedem? 67 00:03:29,751 --> 00:03:32,670 Lepo dekle, kot si ti, seveda! 68 00:03:34,672 --> 00:03:37,175 To je prvič da se počutim kot v morskem psu. 69 00:03:37,258 --> 00:03:39,427 Jaz ne. Res sem sedel v enem! 70 00:03:39,510 --> 00:03:41,095 - Povej mi več! - Naprej? 71 00:03:42,722 --> 00:03:45,642 Ne skrbi, dedek. Sprostite se! 72 00:03:46,643 --> 00:03:48,728 Bilo je med drugo svetovno vojno. 73 00:03:48,811 --> 00:03:52,857 Bil sem sposoben mornar v prvi svetovni vojni. 74 00:03:52,941 --> 00:03:54,484 Delali smo svoje 75 00:03:54,567 --> 00:03:57,487 ko nas je napadel termovodeni torpedo 76 00:03:57,570 --> 00:03:59,572 ki smo ga posneli dan prej. 77 00:04:07,664 --> 00:04:09,332 Ne skrbi za morske pse. 78 00:04:09,415 --> 00:04:11,626 Igrajte se mrtvega in pustili vas bodo pri miru. 79 00:04:13,086 --> 00:04:15,922 na žalost, morski psi ga obožujejo. 80 00:04:19,300 --> 00:04:22,220 Ne morejo nas ugrizniti če jahamo na njihovih hrbtih! 81 00:04:23,346 --> 00:04:24,347 RES! 82 00:04:24,430 --> 00:04:27,517 To je kot vožnja z vlakcem! s Coney Islanda! 83 00:04:27,600 --> 00:04:28,601 Oh! 84 00:04:28,685 --> 00:04:30,770 Kot bi jezdil vrtinec v Arizoni! 85 00:04:30,853 --> 00:04:33,147 Kot sem prebral v knjigi v Bostonu! 86 00:04:33,231 --> 00:04:35,775 Ko so prispeli reševalna letala, 87 00:04:35,858 --> 00:04:38,403 Izurili smo morske pse. 88 00:04:41,906 --> 00:04:44,158 OPROSTITE, VENDAR BI RADI DA NAS BODO REŠILI 89 00:04:45,910 --> 00:04:49,455 Še vedno sem v stiku s tistimi moškimi in nekaj morskimi psi. 90 00:04:49,539 --> 00:04:51,874 Glej, lani na Havajih. 91 00:04:51,958 --> 00:04:53,543 Dobri časi. 92 00:04:54,794 --> 00:04:56,879 Gospod, moje ime je Marshall Goldman. 93 00:04:56,963 --> 00:05:00,967 Sem specializirana novinarka v zgodbah o človeških interesih. 94 00:05:01,050 --> 00:05:02,677 Ali delate za tisk? 95 00:05:03,469 --> 00:05:05,596 Nekaj, kar bo umrlo pred menoj! 96 00:05:05,680 --> 00:05:07,849 Ali mi želite povedati več anekdot? 97 00:05:07,932 --> 00:05:10,310 Nekdo, ki me posluša! 98 00:05:10,393 --> 00:05:13,229 Zdaj vem, kakšen je občutek na radiu! 99 00:05:13,771 --> 00:05:15,106 OSNOVNA ŠOLA 100 00:05:15,189 --> 00:05:17,442 No, otroci, petek popoldan je. 101 00:05:17,525 --> 00:05:19,193 Čas je, da izveš 102 00:05:19,277 --> 00:05:22,780 ki bo za vikend odnesel domov jagnjetu Larryju. 103 00:05:23,865 --> 00:05:24,907 In ne pozabite, 104 00:05:24,991 --> 00:05:27,368 srečnež bo dodal svojo stran 105 00:05:27,452 --> 00:05:29,287 v Larryjev osebni dnevnik. 106 00:05:29,370 --> 00:05:30,830 LARRYJEVE PUSTOLOVŠČINE 107 00:05:30,913 --> 00:05:31,956 Tako kot Martin. 108 00:05:32,040 --> 00:05:33,041 SKOK S PADALOM Z LARRYJEM 109 00:05:33,124 --> 00:05:35,043 - Hočem ga! - Ne, jaz! 110 00:05:35,126 --> 00:05:38,713 Spet tista neumna plišasta žival. To ni učenje! 111 00:05:38,796 --> 00:05:40,131 Se želiš učiti? 112 00:05:40,214 --> 00:05:41,883 Ne, samo rekel sem ... 113 00:05:41,966 --> 00:05:43,051 Ta vikend... 114 00:05:43,134 --> 00:05:44,469 SHUJŠEVANJE 115 00:05:44,552 --> 00:05:45,970 ...Larry bo šel domov z... 116 00:05:46,804 --> 00:05:48,389 Prosim, potrebujem ga. 117 00:05:48,890 --> 00:05:49,891 ...Bart Simpson. 118 00:05:51,225 --> 00:05:53,394 Kruta ironija! 119 00:05:53,478 --> 00:05:55,772 Edino, kar prinesem domov So zapiski za moje starše, 120 00:05:55,855 --> 00:05:57,982 in ne pridejo tako, kot so prišli ven. 121 00:05:58,066 --> 00:05:59,776 BART TVEGA DA NE PREKINEM NIČESAR. 122 00:05:59,859 --> 00:06:00,943 IMELI ME VELIKI BOŽEČ BARTA 123 00:06:02,153 --> 00:06:03,863 Kako lepa opomba! 124 00:06:03,946 --> 00:06:06,699 Ne bom ga dal nazaj roko na pločevinko. 125 00:06:06,783 --> 00:06:07,909 vzemi ga 126 00:06:10,370 --> 00:06:12,455 Ne tako hitro. 127 00:06:12,538 --> 00:06:14,832 V dnevnik zapišite, kaj je posebnega kako se počutiš! 128 00:06:17,293 --> 00:06:18,961 Več pridevnikov! 129 00:06:20,463 --> 00:06:21,631 To je prislov! 130 00:06:25,259 --> 00:06:26,719 ZDRUŽENJE FLANDSKE DRUŽINE 131 00:06:31,641 --> 00:06:33,559 Pozdravljen, Homer. Ste videli časopis? 132 00:06:33,643 --> 00:06:35,812 Ne, bral sem novice na internetu. 133 00:06:35,895 --> 00:06:37,772 SEDEM BISTVENIH RESNIC PIRAMIDA MOČI 134 00:06:37,855 --> 00:06:41,192 Zdi se, da je vaš oče cenjen uglednik. 135 00:06:41,275 --> 00:06:43,528 IZ ABEJOVIH UST 136 00:06:43,611 --> 00:06:46,280 To je ... zabavno. 137 00:06:46,364 --> 00:06:47,573 Premika se. 138 00:06:47,657 --> 00:06:48,908 Res se je zgodilo! 139 00:06:48,991 --> 00:06:51,119 Je moj oče zanimiv? 140 00:06:51,202 --> 00:06:53,413 Svet na glavo! 141 00:06:53,496 --> 00:06:55,540 Bo strip smešen? 142 00:06:56,207 --> 00:06:57,208 št. 143 00:07:00,253 --> 00:07:01,212 UPOKOJENI GRAD 144 00:07:01,712 --> 00:07:05,633 - Abe, nisem vedel, da imaš toliko ... Kaj to pomeni? 145 00:07:05,716 --> 00:07:09,554 Je kot ... ampak s pridihom ... 146 00:07:09,637 --> 00:07:13,975 Ja, gotovo sem najbolj znan Abraham zgodovine. 147 00:07:14,058 --> 00:07:15,685 No, Abe, kaj mi lahko poveš? 148 00:07:15,768 --> 00:07:17,395 Poglejmo. 149 00:07:18,312 --> 00:07:22,859 Delal sem kot čistilec čevljev na postaji Springfield. 150 00:07:26,237 --> 00:07:27,488 KODRA DO OVČICE: DOLGO! 151 00:07:27,572 --> 00:07:29,490 KOLESA ZA KOLESA ZDAJ ISTA VELIKOST 152 00:07:29,574 --> 00:07:33,828 Vsak ponedeljek vlak Expreso Estelar iz Tinseltowna ustavilo ob 13.17. 153 00:07:33,911 --> 00:07:35,079 na poti v Hollywood. 154 00:07:35,163 --> 00:07:36,747 Nikoli ga nisem vozil, 155 00:07:36,831 --> 00:07:41,461 pa je zadel ventilator z zvezdicami kino, če bi šli ven pretegnit noge. 156 00:07:41,544 --> 00:07:43,045 TINSELTOWN STELLAR EXPRESS 157 00:07:43,129 --> 00:07:44,130 Hura! 158 00:08:01,856 --> 00:08:04,567 Tisti, ki mi je najbolj v spominu, je ... 159 00:08:04,650 --> 00:08:05,651 Clark Gable! 160 00:08:05,735 --> 00:08:09,489 Torej me je nekdo videl kot statista v Du Barry, ženska strasti. 161 00:08:09,572 --> 00:08:10,740 Mislim, da da, gospod Gable. 162 00:08:10,823 --> 00:08:12,742 Kako še ni zvezda? 163 00:08:12,825 --> 00:08:14,702 Imel bom zelo velika ušesa. 164 00:08:16,162 --> 00:08:17,371 kaj bereš 165 00:08:17,455 --> 00:08:19,749 Imenuje se Gone with the Wind. obdrži. 166 00:08:19,832 --> 00:08:22,084 Obstaja samo ena kletvica in to ne zelo močna. 167 00:08:22,168 --> 00:08:23,336 Odneseno z vetrom. 168 00:08:23,419 --> 00:08:25,838 Poglejmo. Neumnost, neumnost, moja fraza. 169 00:08:25,922 --> 00:08:27,340 Neumnost, neumnost, moja fraza. 170 00:08:27,423 --> 00:08:29,509 Atlanta gori, lepe obleke. Všeč mi je! 171 00:08:30,885 --> 00:08:31,886 Hvala, fant. 172 00:08:31,969 --> 00:08:34,430 Nikomur ne povej do 60 let od zdaj. 173 00:08:36,933 --> 00:08:38,476 "Clark Gable mi dolguje knjigo. 174 00:08:38,559 --> 00:08:40,686 In nikoli mi ni plačal, da bi mu loščil čevlje. 175 00:08:40,770 --> 00:08:42,563 Toda njegove velike modre oči so se topile 176 00:08:42,647 --> 00:08:45,024 celo maslo za kosilo. 177 00:08:45,107 --> 00:08:46,692 "Maslo za kosilo," je bilo." 178 00:08:46,776 --> 00:08:49,862 Zakaj dedek Ali nam nikoli ne pripoveduje teh zgodb? 179 00:08:49,946 --> 00:08:52,281 To počne ves čas. Ampak nikoli ne poslušaš. 180 00:08:52,365 --> 00:08:54,742 Marge, moji možgani so kot računalnik, 181 00:08:54,825 --> 00:08:59,038 arhiv dedkovih zgodb na prav posebnem mestu. 182 00:08:59,121 --> 00:09:00,873 HOMERJEVI MOŽGANI HRANA, KI MI JE RADA 183 00:09:00,957 --> 00:09:02,750 ZGODBE O DEDKU SMETI 184 00:09:03,376 --> 00:09:04,627 Odkar sem tukaj ... 185 00:09:04,710 --> 00:09:06,587 POIMENUJE PRIJATELJE OTROKE VOŽNJA S PRESTAVAMI 186 00:09:06,671 --> 00:09:07,672 ZGODOVINA 187 00:09:08,172 --> 00:09:09,173 IZPRAZNI SMETI 188 00:09:12,885 --> 00:09:14,387 USODNA NAPAKA KONTAKT ADMINISTRATORJA 189 00:09:19,892 --> 00:09:21,561 Takole, fant! Pojdi na žogice! 190 00:09:21,644 --> 00:09:22,812 Bart! 191 00:09:22,895 --> 00:09:24,981 Če z njim ne boste dobro ravnali, 192 00:09:25,064 --> 00:09:26,065 prepusti meni. 193 00:09:26,148 --> 00:09:28,651 Zakaj se ne jeziš Kdaj mučim prave živali? 194 00:09:28,734 --> 00:09:30,987 Da, jezim se! To me jezi! 195 00:09:31,070 --> 00:09:33,573 Mislil sem, da hindujci ljubil si vse. 196 00:09:33,656 --> 00:09:36,534 Jaz sem budist! budist! 197 00:09:39,120 --> 00:09:41,998 Larry, ne obsojaj celotne družine avtor Bart. 198 00:09:42,081 --> 00:09:43,457 To je črna ovca. 199 00:09:43,541 --> 00:09:46,335 Ne rečem, da je črna ovca so slabši od belih. 200 00:09:46,419 --> 00:09:48,129 Volne ne ocenjujem po barvi, 201 00:09:48,212 --> 00:09:49,755 samo zato, ker piči. 202 00:09:49,839 --> 00:09:50,840 NOČ JAZZA 203 00:09:50,923 --> 00:09:52,174 poglej! Jazz! 204 00:09:52,258 --> 00:09:55,511 Larry, katera podzvrst jazza ti je všeč? 205 00:09:55,595 --> 00:09:58,431 Fuzija? Neo-bop? Afro-Kubanec? 206 00:10:00,016 --> 00:10:01,017 Larry! 207 00:10:01,767 --> 00:10:03,102 Te že imam! 208 00:10:05,896 --> 00:10:07,857 Larry? Larry! 209 00:10:07,940 --> 00:10:09,108 Larry! 210 00:10:09,191 --> 00:10:10,860 Larry! 211 00:10:10,943 --> 00:10:13,195 Postajaš obupan, srček. 212 00:10:14,530 --> 00:10:17,867 Tako se mi je porodila ideja kovčka s kolesi, 213 00:10:17,950 --> 00:10:21,287 ko vidite oglas kovček s kolesi. 214 00:10:22,788 --> 00:10:24,915 Živjo, Abe. Nekaj ​​odličnih zgodb. 215 00:10:24,999 --> 00:10:27,209 Mitch Alborn, Torek z mojim starim učiteljem. 216 00:10:27,293 --> 00:10:28,586 Ne vem kdo si. 217 00:10:28,669 --> 00:10:30,129 Ja, seveda ne. 218 00:10:31,255 --> 00:10:32,590 Pojdi stran, Hollywood. 219 00:10:32,673 --> 00:10:37,011 Že imam študenta, ki se spreobrne moje besede v sindiciranem zlatu. 220 00:10:37,094 --> 00:10:39,096 Largo, športni komentator. 221 00:10:40,431 --> 00:10:41,766 Kaj če ne odidem? 222 00:10:50,733 --> 00:10:52,735 ŠEST UR POZNEJE 223 00:10:55,237 --> 00:10:57,114 Oblaki so božja kihanja. 224 00:10:57,198 --> 00:10:58,783 Ta otrok mi je všeč. 225 00:11:03,746 --> 00:11:06,248 Očka, prinesel sem ti viski, 226 00:11:06,749 --> 00:11:10,753 eden izmed dragih v izložbi ki ga je treba odpreti s ključem. 227 00:11:10,836 --> 00:11:15,633 Vau, poglejte, kdo se je odločil priti da me obišče drugič v enem letu. 228 00:11:15,716 --> 00:11:18,135 Ta moški je sin, ki ga ti nisi bil. 229 00:11:18,219 --> 00:11:19,345 Ampak kaj ...? 230 00:11:19,428 --> 00:11:23,057 Pa on je zame oče da še nikoli nisi bil! 231 00:11:23,140 --> 00:11:25,559 - Meni se ne zdi res. - Ne vmešavaj se, oče. 232 00:11:25,643 --> 00:11:27,144 Ne, v redu. 233 00:11:27,228 --> 00:11:30,064 Zdaj me zanimaš samo zato, ker sem slaven. 234 00:11:30,147 --> 00:11:32,733 Konec je. Vzemi prstan. 235 00:11:32,817 --> 00:11:33,901 Kakšen prstan? 236 00:11:33,984 --> 00:11:37,822 Tistega za zavezo med očetom in sinom, ki sem ga kupil in o kateri ti nisem nikoli povedal. 237 00:11:42,910 --> 00:11:44,912 In zdaj ti povem. 238 00:11:50,543 --> 00:11:53,254 V redu, potrebujem neumno jagnjetino. 239 00:11:53,337 --> 00:11:55,047 Tukaj je, varen in zdrav. 240 00:11:55,131 --> 00:11:56,590 Naj spenjam torbo. 241 00:12:04,098 --> 00:12:05,307 To ni Larry. 242 00:12:05,391 --> 00:12:07,518 So bombažne kroglice in zvitki papirja. 243 00:12:07,601 --> 00:12:08,602 Kje je Larry? 244 00:12:08,686 --> 00:12:11,439 Kaj vam še daje? Sploh ti ni všeč. 245 00:12:11,522 --> 00:12:13,899 Seveda ne, drugim pa da. 246 00:12:13,983 --> 00:12:16,193 Bart, komaj čakam, da vidim Larryja. 247 00:12:17,278 --> 00:12:19,780 Kaj če bi kdo izgubil Larryja? 248 00:12:19,864 --> 00:12:22,825 Videl bi temno stran sebe da nihče ne ve. 249 00:12:23,367 --> 00:12:25,953 Nelson je želel malo jagnjetine 250 00:12:26,036 --> 00:12:28,539 Jagenjček, jagenjček 251 00:12:28,622 --> 00:12:30,750 Nelson je želel malo jagnjetine 252 00:12:30,833 --> 00:12:33,836 Ohranjal sem zdravje in razum 253 00:12:40,092 --> 00:12:41,469 Poklical si Abeja. 254 00:12:41,552 --> 00:12:44,930 In Marshall. Abe trenutno ne more priti. 255 00:12:45,014 --> 00:12:47,892 In če si Homer, Pozen si, da te ljubim. 256 00:12:49,018 --> 00:12:50,311 Neumni dedek. 257 00:12:50,394 --> 00:12:54,190 Poskušam končati cikel prezira in mi povrne še več. 258 00:12:54,273 --> 00:12:56,609 Mogoče nisi jezen na dedka. 259 00:12:56,692 --> 00:13:00,738 Morda ste jezni nase ker mu ta leta ne posvečam pozornosti. 260 00:13:00,821 --> 00:13:04,533 Kako se lahko kdo razjezi? sam s seboj? Nemogoče je. Poglej. 261 00:13:04,617 --> 00:13:07,995 Boste izvedeli! ne morem 262 00:13:08,078 --> 00:13:10,748 Ko pogledam ta debela lica... 263 00:13:10,831 --> 00:13:11,832 Pridi, pridi sem. 264 00:13:13,417 --> 00:13:15,836 Ubil te bom, kučkin sin... 265 00:13:15,920 --> 00:13:19,215 Ne, ne bodi užaljen. Brez težav. 266 00:13:19,298 --> 00:13:20,466 v redu 267 00:13:20,549 --> 00:13:21,926 Dedek bo izvedel. 268 00:13:22,009 --> 00:13:23,803 Poiskal bom nadomestnega očeta 269 00:13:23,886 --> 00:13:26,388 polna ganljivih zgodb in jih bom delil. 270 00:13:27,348 --> 00:13:30,601 In tako zmagaš v opijski vojni. 271 00:13:30,684 --> 00:13:33,562 fantastično Kaj je morala? 272 00:13:33,979 --> 00:13:36,816 maja reka Jangce pogoltne vse skrivnosti. 273 00:13:37,983 --> 00:13:40,820 Rekel bom: "Naglica prinaša izgube." 274 00:13:40,903 --> 00:13:44,240 Da, čeprav v zadnjem času Niti se mi ne mudi niti nimam nobenih izgub. 275 00:13:44,323 --> 00:13:47,326 Simpson, bilo je zelo prijetno popoldne. 276 00:13:47,785 --> 00:13:49,745 Izpustite psa. 277 00:13:51,747 --> 00:13:54,750 Kako srčkan pes. Ustvari paket. 278 00:13:58,087 --> 00:14:00,422 - In ta vrv? - Izpisal sem jo iz gimnastike. 279 00:14:00,506 --> 00:14:01,757 Plezaj po vrvi! 280 00:14:03,676 --> 00:14:05,261 Ni vrvi. 281 00:14:05,344 --> 00:14:07,346 No, nekako pride do stropa. 282 00:14:08,347 --> 00:14:09,473 Na streho! 283 00:14:12,685 --> 00:14:14,478 Bart, ne morem več. 284 00:14:14,562 --> 00:14:15,938 Držite ga z usti. 285 00:14:16,021 --> 00:14:17,439 Torej to? 286 00:14:17,523 --> 00:14:18,691 Da utihneš! 287 00:14:22,403 --> 00:14:24,864 Larry? Jagnje Larry? 288 00:14:25,948 --> 00:14:27,825 Tukaj si, sranje. 289 00:14:30,035 --> 00:14:31,745 Imam podgane v hlačah! 290 00:14:31,829 --> 00:14:34,415 Moj brat je padel dol v kanalizacijo! 291 00:14:35,165 --> 00:14:37,960 Jaz sem izključno kopenski policist. 292 00:14:38,043 --> 00:14:39,753 Potrebujete podzemno policijo. 293 00:14:39,837 --> 00:14:41,088 In kakšna je številka? 294 00:14:41,171 --> 00:14:43,841 Si že odrasel da ti povem resnico. 295 00:14:43,924 --> 00:14:46,093 Podzemne policije ni. 296 00:14:46,176 --> 00:14:48,762 Izumili smo ga tako, da otroci ne boj se 297 00:14:48,846 --> 00:14:50,180 Kaj pa Bart? 298 00:14:50,264 --> 00:14:52,892 Če ga pogrešaš, kriči na stranišču. 299 00:14:54,351 --> 00:14:56,395 Zelo temno je! 300 00:14:58,939 --> 00:15:00,566 Moram objaviti kolumno. 301 00:15:00,649 --> 00:15:01,859 PONEDELJKI Z MONTYJEM 302 00:15:01,942 --> 00:15:03,027 Plačaj mi, kadar hočeš. 303 00:15:03,110 --> 00:15:04,778 Nesla ga bom uredniku. 304 00:15:17,833 --> 00:15:21,378 to? Prijavnica Pulitzerjeve nagrade? 305 00:15:21,462 --> 00:15:22,963 ZATON ABE SIMPSONA 306 00:15:23,047 --> 00:15:25,758 "Jahanje z Abejem Simpsonom v Tinseltown Star, 307 00:15:25,841 --> 00:15:29,970 Nisem si predstavljal, da je to prvo potovanje To bi bilo zadnje, kar bi naredil. 308 00:15:30,054 --> 00:15:33,724 V ponedeljek ob treh, Abe je umrl mirno v spanju. 309 00:15:34,642 --> 00:15:36,060 PONEDELJEK 310 00:15:36,143 --> 00:15:38,646 Kako lahko veš da bo dedek danes umrl? 311 00:15:39,271 --> 00:15:41,982 Razen če ga bom ubil! 312 00:15:42,066 --> 00:15:45,569 Ali bi kdo ubil človeka dobiti Pulitzerjevo nagrado? 313 00:15:46,070 --> 00:15:47,196 IZ ABEJOVIH UST 314 00:15:47,279 --> 00:15:49,073 IZ GOLDMANA IN POZNI ABRAHAN SIMPSON 315 00:15:49,657 --> 00:15:50,950 IZ ABEJOVIH UST 316 00:15:51,033 --> 00:15:53,577 DEDEK JE USTVARIL JIM HENSON CREATIONS 317 00:15:57,957 --> 00:15:59,208 POSTAJA SPRINGFIELD 318 00:16:00,334 --> 00:16:04,004 Potniki za zadnjo pot zvezde Tinseltown, 319 00:16:04,088 --> 00:16:06,966 zadnji izlet v nostalgično preteklost. 320 00:16:07,049 --> 00:16:10,678 Tistim brez vstopnice, Tepli jih bodo železničarji. 321 00:16:12,096 --> 00:16:14,181 Stari Dan Tucker je bil starec 322 00:16:14,264 --> 00:16:16,600 V ponvi si je umil obraz 323 00:16:16,684 --> 00:16:18,769 S koleščkom si je razčesal lase 324 00:16:18,852 --> 00:16:21,438 In umrl je zaradi zobobola 325 00:16:21,522 --> 00:16:24,191 Na letalu te ne pretepejo tako. 326 00:16:24,692 --> 00:16:27,528 Končno bom jahal na Tinseltown Star Express. 327 00:16:27,611 --> 00:16:30,155 Zdaj lahko mirno umrem. 328 00:16:43,419 --> 00:16:45,879 KAVA KAVA 329 00:16:47,381 --> 00:16:48,549 Pij, Abe. 330 00:16:48,632 --> 00:16:51,719 Živi vsak trenutek kot da ga bodo ubili. 331 00:16:51,802 --> 00:16:54,179 Rečem, kot bi bilo zadnje. 332 00:16:54,263 --> 00:16:56,432 Oprostite, sonotone zame ne deluje. 333 00:16:56,515 --> 00:16:58,767 Slišal sem samo "ubiti." 334 00:17:03,856 --> 00:17:04,857 hej 335 00:17:05,941 --> 00:17:07,943 Poglejte, poustvarili so trideseta leta prejšnjega stoletja. 336 00:17:08,027 --> 00:17:09,278 BANKA INDYMAC RUNIRANO 337 00:17:09,361 --> 00:17:10,696 WASHINGTON VZAJEMNA V STEČAJU 338 00:17:10,779 --> 00:17:13,365 - Kampi, propadle banke ... - Od zdaj so. 339 00:17:18,287 --> 00:17:20,497 Pazite na Marshalla Goldmana! 340 00:17:20,581 --> 00:17:21,749 Kaj je bilo to? 341 00:17:21,832 --> 00:17:25,127 Cirkuški slon kliče svojo mamo. 342 00:17:25,210 --> 00:17:30,132 Spomnim se prvega slona Poskušal me je pojesti kot arašid. 343 00:17:30,716 --> 00:17:33,719 Bil sem na snemanju iz risanega filma. 344 00:17:33,802 --> 00:17:35,637 Jack Warner je prišel in rekel... 345 00:17:38,640 --> 00:17:39,683 Pozdravljen Slimu! 346 00:17:45,856 --> 00:17:47,232 Ja, raje teci! 347 00:17:49,068 --> 00:17:50,069 Kanalizacijske mačke! 348 00:17:54,323 --> 00:17:55,324 Larry! 349 00:17:57,993 --> 00:17:59,536 Rešil si mi življenje! 350 00:17:59,620 --> 00:18:02,039 Ti si najboljša polnjena jagnjetina sveta. 351 00:18:02,122 --> 00:18:05,417 Oprosti za vse, kar sem ti rekel. Imamo še preostanek vikenda... 352 00:18:10,380 --> 00:18:12,174 Larry! 353 00:18:13,217 --> 00:18:15,010 Vau, kaj ima ta tip? 354 00:18:15,094 --> 00:18:16,178 Daj mu mojo številko. 355 00:18:16,261 --> 00:18:18,639 Naučil te bom stvari, ki ti bodo koristile. 356 00:18:20,474 --> 00:18:22,518 SHELBYVILLE DEŽELA BREZ JEZERA 357 00:18:22,935 --> 00:18:28,023 Starejši ko postajam, Najbolj mi je všeč okus tople vode. 358 00:18:29,650 --> 00:18:31,360 Tukaj je nagrada 359 00:18:31,443 --> 00:18:33,070 Pulitzerjeva nagrada 360 00:18:33,153 --> 00:18:35,030 Končno mi bo uspelo 361 00:18:35,114 --> 00:18:36,865 V maminih očeh 362 00:18:38,450 --> 00:18:40,702 Malo nižje. Nekaj ​​več. 363 00:18:42,162 --> 00:18:43,163 Odloži to blazino! 364 00:18:44,915 --> 00:18:45,958 Zdaj pa pride tisti dober del. 365 00:18:48,085 --> 00:18:49,086 - Ne. - Da. 366 00:18:50,838 --> 00:18:52,756 Se vidimo jutri na jogi. 367 00:18:52,840 --> 00:18:54,550 Jane je bolna, Tricia gre. 368 00:18:54,633 --> 00:18:57,010 Dokler ni frajer! 369 00:19:06,103 --> 00:19:08,605 Kako zdržiš tepežke? 370 00:19:08,689 --> 00:19:11,191 Jaz sem najtrši kurbin sin, kar jih je. 371 00:19:11,275 --> 00:19:14,611 Pišem dvotedensko kolumno človeškega interesa. 372 00:19:14,695 --> 00:19:17,197 In tvoj oče mi bo prinesel bogastvo. 373 00:19:17,281 --> 00:19:19,241 Stara muca. 374 00:19:19,700 --> 00:19:22,161 Mogoče je tako, ampak znam se igrati mrtvega. 375 00:19:30,627 --> 00:19:32,838 Koliko klobučarjev. 376 00:19:35,632 --> 00:19:39,553 Oče, ne vem, kako naj se izrazim vse kar čutim do tebe, 377 00:19:39,636 --> 00:19:42,973 ampak vsaj Vem, kako pretepiti tipa, ki to počne. 378 00:19:43,056 --> 00:19:46,185 No vsaj Nikoli me nisi poskušal ubiti. 379 00:19:46,518 --> 00:19:48,478 Samo z brezbrižnostjo. 380 00:19:50,022 --> 00:19:51,315 Dobro opravljeno, fant. 381 00:19:51,398 --> 00:19:53,025 To je za lesk. 382 00:19:53,108 --> 00:19:56,111 To je kovanec duhov, vendar ga boste lahko kmalu porabili. 383 00:19:57,779 --> 00:20:00,365 dedek, Si res rešil očetu življenje? 384 00:20:00,449 --> 00:20:01,992 seveda 385 00:20:02,075 --> 00:20:04,620 Pustimo Homerju, da pove zgodbo. 386 00:20:04,953 --> 00:20:06,955 res? jaz? Oh res? 387 00:20:07,039 --> 00:20:09,875 Mislim, da ste pripravljeni za svojo prvo bitko. 388 00:20:09,958 --> 00:20:12,753 Dolgo sem čakal na ta dan. 389 00:20:12,836 --> 00:20:15,214 Pisalo se je leto 1946. 390 00:20:15,297 --> 00:20:18,383 V svetu, ki ga je razdejala vojna, cvetela je ena sama roža. 391 00:20:18,467 --> 00:20:22,888 In ta cvet je bila besna pošast Japonci, imenovani Godzilla. 392 00:20:22,971 --> 00:20:26,099 - Kako mi gre, oče? - Imate mojo polno pozornost. 393 00:20:26,433 --> 00:20:28,644 Na srečo je mož lahko pomagal ... 394 00:20:28,727 --> 00:20:30,312 ...polkovnik Tom Parker. 395 00:20:30,395 --> 00:20:32,940 Polkovnik je zgrabil pošast, umil obraz 396 00:20:33,023 --> 00:20:36,318 in ga popeljal na oder pod imenom The Rolling Stones. 397 00:20:36,401 --> 00:20:40,989 Prvi koncert je uspel in veliko ljudi je bilo požrtih. 398 00:20:41,073 --> 00:20:44,910 Toda tisti, ki so preživeli, so pohvalili nesporno harmonijo 399 00:20:44,993 --> 00:20:48,163 in popolnoma iskrena besedila tega, kar so videli. 400 00:20:48,622 --> 00:20:50,999 Iz ruševin tistega koncerta pojavila se je ženska 401 00:20:51,083 --> 00:20:54,628 ki me kasneje ne bi razsvetlil niti enega, ampak štirikrat. 402 00:20:54,711 --> 00:20:57,130 V tistih časih, Če jim ni bil všeč tvoj videz, 403 00:20:57,214 --> 00:20:59,675 vzeli so te nazaj noter da bi lahko kuhali malo dlje. 404 00:20:59,758 --> 00:21:03,220 Po štirikrat, Odločili so se, da mi odrežejo rep. 405 00:21:03,303 --> 00:21:06,223 Še vedno ga je mogoče videti v Britanskem muzeju, 406 00:21:06,306 --> 00:21:08,892 ki je anekdotično v Franciji. 407 00:21:08,976 --> 00:21:10,310 Ne tistega, na katerega misliš, 408 00:21:10,394 --> 00:21:13,981 veliko boljši, polno palm s škrati. 409 00:21:14,064 --> 00:21:15,065 odvrnil sem se. 410 00:21:15,148 --> 00:21:17,442 Pravzaprav je bil poklicni diverter. 411 00:21:17,526 --> 00:21:18,944 Ampak to je druga zgodba. 412 00:21:19,027 --> 00:21:22,781 ti bom povedal ko sem bil poklicni diverter. 413 00:21:22,864 --> 00:21:24,574 Pisalo se je leto 2021 414 00:21:24,658 --> 00:21:26,910 in se je pravkar vrnil na kratkem dopustu 415 00:21:26,994 --> 00:21:29,246 kje sem jedel več takosov, kot bi jih smel. 416 00:21:29,329 --> 00:21:31,164 Ne tistih, na katere mislite. 417 00:21:31,248 --> 00:21:34,042 Sem ti povedal ko sem delal pri Gracie Films? 418 00:21:34,626 --> 00:21:36,795 - Utihni! - Ti utihni! 419 00:21:41,967 --> 00:21:43,969 Podnapisi: Patricia Parra Romero